“Jean-Pierre Bernès is still his agent but he cannot be so at the end of the player’s contract.”